Anime in Deutschland
Die Geschichte des Anime im deutschsprachigen Raum ist eine eigene Erzählung: von den ersten Ausstrahlungen im ZDF über die Nachmittagsblöcke bei RTL2 und Sat.1 bis zu den heutigen Streamingdiensten. Wir behandeln hier die deutsche Seite des Mediums – welche Serien wann liefen, wie stark sie geschnitten wurden, welche Synchronstudios und Sprecherinnen die Figuren prägten, wie sich Titel und Namen zwischen Original und Fassung verschoben, und wie Verlage wie Carlsen und Ehapa den Manga-Markt aufgebaut haben. Mit Interviews, Presseauswertungen und Vergleichen von Original- und Synchronfassungen.
