Überleben in der Apokalypse

Ein Blick auf die japanische Comic-Kultur

FRANKFURT A. M. (ewe). "Manga? Akira! - Vom Überleben (in) der Utopie des
japanischen Comics" - eine Veranstaltung der Deutsch-Japanischen
Gesellschaft, die vor allem Insider in ihren Bann zog. Dabei handelt es sich
um Populärkultur, wie in Deutschland "Werner" oder "Das Kleine Arschloch" ,
nur in einem viel gigantischeren Ausmaß. Germanistikprofessor Wolfgang Neuber,
Vertreter klassischer deutscher Literaturwissenschaft, gab einen Einblick in
die Welt des japanischen Mangas. Japans Comic-Markt ist der größte der Welt.
30 Prozent aller Druckerzeugnisse sind "Mangas", übersetzt "spontane Bilder".
Japans beliebtestes wöchentlich erscheinendes Comicheft hat eine Auflage von
sechs Millionen Exemplaren. Probleme gab es lange Zeit bei der Einführung der
Schwarzweißheftchen auf dem westlichen Markt. Japaner lesen von rechts nach
links, die Anordnung der Bilder ist vertikal. Die Umstellung der Lautmalereien
erwies sich als enorme Arbeit.

Im Mittelpunkt des Vortrags von Wolfgang Neuber stand die Analyse des
Comicerfolgs "Akira" von Katsuhiro Otomo. Die Lektüre der mehrbändigen,
insgesamt 2160 Seiten umfassenden Geschichte, bestehend aus 12 000
Einzelbildern, verlangt vom Leser filmisches Denken. Der Comic besteht, wie
ein  Zeichentrickfilm, aus einer schnellen Schnittfolge von Bildern. Ein
Stilmittel, dass dem Betrachter das Gefühl der "Echtzeit" vortäuscht.

Zu Beginn von "Akira" steht die totale Zerstörung Tokios. Eine wiederkehrende
Fantasie in Japans Comicliteratur. "Akira", der psychogene Fähigkeiten
besitzt, kämpft als Anführer einer Motorradbande in Neu-Tokio. Typisches
Merkmal, der von Neuber als "Cyber-Punk" bezeichneten Mangas, sei der
realistische Hintergrund, in dem karikierte Figuren auftreten. Der Reiz der
Utopien über Apokalypsen liegt für den österreichischen Germanisten der
Universität Frankfurt auf  der Hand: "Es ist das Überleben in ihr!"

Alle Anhänger der Mangas sollten sich Samstag, 21.Oktober, 14 Uhr vormerken.
Unter dem Titel "Warum Son-Goku ein Affenschwänzchen trägt" diskutieren auf
der Buchmesse Fosanosuke Natsume, Manga-Experte aus Tokio, Susanne Phillips,
Japanologin, Junko Iwamoto-Seebeck, Übersetzerin von "Akira", und Stefan
Zeidnitz über die kulturellen und historischen Hintergründe der japanischen
Comics.

[ document info ]
Copyright © Frankfurter Rundschau 2000
Dokument erstellt am 20.09.2000 um 23:56:16 Uhr
Erscheinungsdatum 21.09.2000