(Auszug aus einer e-mail von Ken Arromdee(arromdee@inetnow.net)an die
Cutey Honey-ML vom 23.03.98 mit Inhaltsbeschreibungen von einzelnen 
CHF-Folgen.)
---------------------------------------------------------------------------

Folge 38: (24.1.98) 
"Saigo no seisen! [kohen] Yume miru chikara no shori." 
("Am Ende des Kreuzzuges" [Teil 2] Im Traum sieht man den
Sieg der Stärke.") 

--

Episode 38:
It seems I didn't miss much from episode 37.  

[Anm.: Doch! Siehe meine Inhaltsangabe der Folge 37.]

Anyway, Honey is repeatedly
attacking Sister Jill, who keeps re-forming (looking worse each time) until she 
is finally absorbed by Panther Zora.  They seem to be inside a castle.

The students are eating.  Seiji has a bazooka and grenades (he must have
friends in high places to get around Japanese gun control laws) and goes in
after Honey.  He manages to take out quite a few blue guys.

Honey keeps fighting Zora (or at least one of Zora's creatures).  She's not
doing very well.  A lot of dialog, including some in her mind after a huge red
hand starts crushing her.  Something about the future of humanity.  Seiji saves
the day by blowing the bad guy away with his bazooka.

The Twilight Prince fights Zora.  I think the power of love is supporting him
or something.  He gets stabbed in the heart, makes a nice speech, and dies,
disappearing.

Zora grabs Honey and tries to reach in her chest to pull out the Elemental
Materializing Device.

Honey finally uses it, covering herself and Zora with crystal (probably stolen
from Sailor Moon).  She seems to be entombed forever, but Honey hears Seiji's
voice and it lets her break out of the crystal, using "Anata ni Todoketai"
again (a song I misspelled last time).  She falls onto Seiji, naked, and kisses
him.  Lucky guy.

Apparently it was some sort of castle in the sky; Honey and Seiji fall out by
parachute, with everyone else in a blimp watching.

End of story.  Everyone is on a field, very much like the field in the closing
credits, and the voiceover is the closing credit song.

Brief shot of Panther Zora laughing.

The actual closing credits.

Next episode: "Hanayome Honey!  Ai no Hikari wa Eien ni".  (Honey the bride!
The light of love is eternal).  Everyone is noticeably older in the preview,
which indeed seems to show Honey marrying Seiji.  I certainly wasn't expecting
this.