(Auszug aus einer e-mail von Ken Arromdee(arromdee@inetnow.net)an die
Cutey Honey-ML vom 23.03.98 mit Inhaltsbeschreibungen von einzelnen 
CHF-Folgen.)
---------------------------------------------------------------------------

Folge 36: (10.1.98) 
"Yuki no tatakai! Dengeki puroresumacchi." 
("Kampfesmut! Blitzangriff beim Pro-Wrestling-Match.") 

--

Episode 36:
Honey has nightmares about using the Elemental Materializing Device on
Sister Jill and destroying her, then the world.

Everyone's at a pro-wrestling match.  There's a brown-haired girl defeating
some guy, and then a figure in an Egyptian mask comes and defeats her.  She
reveals herself as Sister Jill and asks for a deathmatch with Honey.  The blue
guys are standing at the door with guns to keep everyone from leaving.

Honey goes into the arena and transforms into a golfer.  She tries again and
is dressed in a fish costume.  Next comes a medieval Japanese peasant
(not "koubushi" [school fighter] but "noubushi" [peasant fighter], if I
translated the pun properly).  Next a miner.  Next herself, out of costume
again.  She can't transform.  Sister Jill is about to beat her when the
Twilight Prince rescues her.

He explains that Honey can't transform because she doesn't have self-
confidence.

Honey gives her transformation items to Danbei for safekeeping.  I don't know
about you, but I think this is dumb.

Everyone comes to school to find a wrestling rink set up there with the rose
used by the Panther Claw imprinted on it.  Sister Jill is there.  Everyone
attacks her, nobody succeeds.  I'm not exactly sure where they got all their
weapons (Miharu-sensei used a plunger, and I _know_ she wasn't carrying one).
They get trounced.  Honey decides to fight even without her powers and attacks
with a mop.  This does little good.

Seiji goes off to get the transformation items.  One of the blue guys tries
to run his car off the road, but the Twilight Prince saves him and gives him
the items. 

[Anm.: Die Bösen fahren übrigens einen BMW! Immerhin haben sie einen
guten Geschmack ;-) ] 

Seiji returns and gives them to Honey.  Oddly enough, Honey
doesn't seem more hurt than if she'd just been fighting a few minutes (anime
temporal physics, I guess).  He gives the items to her, putting the choker
around her neck (aww, how cute) and she transforms, because everyone believes
in her.

Honey defeats Sister Jill, who crumbles, leaving behind the red ribbons of
her clothing, and her blue gem, which disintegrates.  The song used here is
"Hoshi ni Nare", the sixth song from the Cutey Honey Flash song collection.

Panther Zora appears.