Artikel in der Zeitschrift "FUNime" Nr 4 (Juni/Juli 1998) (Vereinszeitschrift des AnT = Anime no Tomodachi) geschrieben von Michael Mann Cutey Honey Flash - TV-Serie Im Mittelpunkt der Serie steht die 16-jährige Schülerin Honey Kisaragi, die sich mit Hilfe einer Erfindung ihres Vaters in die Kämpferin des Lichts der Liebe, Cutey Honey, verwandeln kann. Als diese nimmt sie den Kampf gegen die bösen Mächte der Panther Claws auf. Die Serie umfaßt 39 Folgen und wurde von Februar 1997 bis Januar 1998 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Grundlage für die Serie sind die Manga-Serie "Cutey Honey" (bzw. Cutie Honey) und die gleichnamige TV-Serie aus den Jahren 1973 und 1974. In 1994/1995 erschienen in Japan auch insgesamt acht Cutey Honey-OVAs, die später in den USA von ADVision herausgebracht worden sind. Erfinder von Cutey Honey ist Go Nagai, der u.a. auch für "Devilman", "Violence Jack", "Mazinger Z" und "Kekko Kamen" verantwortlich ist. Wie alle diese Serien richtete sich auch die ursprüngliche Cutey Honey-Serie an Erwachsene, wogegen die "Cutey Honey F"-Serie ein deutlich jüngeres Zielpublikum hat. Kein Wunder, denn die Serie hat den Sendeplatz von "Sailormoon" eingenommen, das bis Februar 1997 ausgestrahlt wurde. Viele Personen, die für die Sailormoon-Serie gearbeitet haben, sind dann zu Cutey Honey F gewechselt. So erinnert vieles in der neuen Serie an Sailormoon, insbesondere das Charakter-Design und die Hintergründe. Durch den Einfluß der ursprünglichen Serie ist es aber teilweise deutlich ernster und spannender, wobei Fans der "alten" Cutey Honey aber oft meinen, daß es zu sehr eine "Shojo"-Serie geworden ist. Go Nagai hatte die Erlaubnis gegeben, die ursprünglichen Charaktere beliebig zu verändern. Doch die verantwortliche Charakter-Designerin, Miho Shimogasa, hat viele Charaktere ziemlich unverändert belassen, wobei Honey allerdings deutlich jünger dargestellt ist. Durch ihr neues Auftreten als Schülerin wurde natürlich die Gelegenheit genutzt, neue Charaktere einzufügen (Schüler, Lehrer). Die Bösen wurden dagegen oftmals übernommen oder aus anderen Go Nagai-Serien entnommen (z.B. von Mazinger Z). Allerdings sind alle wichtigen Bösen in weibliche Personen geändert worden, abgesehen von dem "Fußvolk". welches aus blauhäutigen Männern mit engen schwarzen Anzügen besteht. Wenn diese von Cutey Honey besiegt werden, zerfallen sie übrigens zu weißem Schaum, was einen Beweis für die jüngere Zielgruppe darstellt. Die Geschichte beginnt damit, daß Honey sich an ihrem 16. Geburtstag mit ihrem Vater treffen will, den sie sehr verehrt. Ihr Vater wird aber vor ihren Augen von den "Panther Claws" entführt. Dies ist eine böse Gruppierung von Monstern und Dämonen mit einer wild aussehenden Anführerin (Sister Jill) und einer mächtigen Herrscherin (Panther Zora) im Hintergrund. In der Original-Story kamen sie aus einer anderen Dimension bzw. einer anderen Welt und stellten eine Verkörperung des Bösen dar. Dies ist in der TV-Serie vermutlich ebenso, wobei sie sich in den Folgen meistens darauf beschränken, Schmuck und andere Wertgegenstände zu rauben. Außerdem sind sie an einer mysteriösen Erfindung von Honeys Vater interessiert, die mit Materieumwandlung zu tun hat. Durch genau diese Erfindung, die Honey in Form eines Halsbandes und eines Ringes von einem geheimnisvollen Mann mit langen silbernen Haaren (Tasogare no purinsu, der Prinz des Zwielichts) erhält, kann sie sich dann in jede beliebige Person verwandeln, wobei es sich fast ausnahmslos um verschiedene Versionen von ihr selbst handelt. Die sechs Standard-Verwandlungen, die dabei regelmäßig auftauchen, sind: "Hurricane Honey" (Motorradfahrerin), "Scoop Honey" (Foto-Reporterin), "Nurse Honey" (Krankenschwester), "Escort Honey" (Reisebegleiterin), "Elegance Honey" (Braut) und "Stage Honey" (Nachtclub-Sängerin?). In der Endstufe der Verwandlung (nachdem sie alle in der Folge benutzen Verwandlungen aufgezählt hat) wird Honey dann schließlich zu "Cutey Honey". Unterstützt wird sie in ihrem Kampf von einem mutigen Detektiv namens Seiji Hayami. Dieser spielt in fast allen Folgen eine wichtige Rolle und wird zu einer Art Partner von Cutey Honey und damit (noch unwissend) auch von Honey Kisaragi. Auch der Prinz des Zwielichts hilft ihr. Er gibt ihr gute Ratschläge und weiße Blumen... Aber wie der Name schon zeigt spielt er ein doppeltes Spiel. Als wichtiger Charakter taucht später noch Seira Hazuki auf. Sie wird ebenfalls Schülerin an Honeys Internat und kann sich in die böse "Misty Honey" verwandeln. Sie behauptet, die jüngere Schwester von Honey zu sein und wird teilweise von den Panther Claws kontrolliert. Der Kampf gegen sie führt zu einem der wichtigen Höhepunkte der Serie. Wie bei Sailormoon gab es auch bei Cutey Honey F eine wahre Welle von zusätzlichen Artikeln (Merchandising), wie z.B. Puppen, CDs, Kalender, Eßstäbchen, Schreibmaterial, Sammelbilder und anderes. Manche Artikel wirkten in der Werbung dann doch etwas merkwürdig, wie z.B. der sprechende Teddybär oder der Honey-Plastik-Degen. Sehr viele eher zu empfehlen sind die zur Serie erschienenen Manga von Yukako Iisaka. Bislang sind drei Sammelbände erschienen. (Die Serie darf man nicht mit der Manga-Serie "Cutie Honey" verwechselt werden, die gerade von Studio Ironcat in den USA herausgebracht wird und die zum einen für Erwachsene gedacht ist und zum anderen einfach schlecht gezeichnet ist.) Von Cutey Honey Flash gibt es auch einen Kinofilm, der im Rahmen eines Anime-Festivals des Studios Toei im Sommer 1997 im Japan gezeigt worden ist. (Ein kleiner Ausschnitt davon war übrigens in einem der Berichte des Manga-Themenabends bei ARTE am 3.3.98 zu sehen.) Und wie bei fast jeder Anime-TV-Serie erscheinen nun auch die Folgen von Cutey Honey Flash in Japan auf LDs. Die ersten beiden LDs sind am 21.3. bzw. am 21.4. in den Handel gekommen. Vielleicht gibt es ja bald auch Fansubs zu der Serie. Daß es in absehbarer Zeit eine kommerzielle Veröffentlichung der Serie in den USA oder anderswo geben wird ist nicht zu erwarten.